Músicas e Suas Histórias: Speechless - Lady Gaga

 Oi pessoal,
 Aqui na minha cidade está chovendo (até que enfim...) e eu AMO chuva.
 Enfim, estava dando umas olhadinhas na minha playlist e me deparei com a música Speechles da gaga mais conhecida do mundo e que na verdade não é gaga coisa nenhuma : Lady Gaga.
 Então eu olhei pela porta da sacada e vi a chuva e me lembrei de uma cena épica de uma novela que eu AMO DE PAIXÃO. A novela é da Argentina e foi lançada no Brasil pela Band, que cortou a 1ª temporada, metade da 2º, está cortando muitos episódios e cenas da 3ª e não vai exibir a 4ª!!!
 Passando o momento desabafo a novela é Casi Angeles e eu não só escolhi a música Speechless por causa da tradução, mas também por causa da cena que eu comentei e vou colocar aqui.
 Bem, a cena é essa, eu choro muito vendo ela... Caio em lágrimas quando o Thiago diz "(...) Hasta hoy, creo que nunca había conocido el dolor...".
 A música começa no 1:06, mas é legal ver todo o video :-)

 Aqui a música completa :

I can't believe what you said to me

Last night when we were alone

You threw your hands up

Baby, you gave up, you gave up

I can't believe how you looked at me

With your James Dean glossy eyes

In your tight jeans with your long hair

And your cigarette stained lies

(Não acredito no que você disse pra mim

Ontem a noite quando estávamos sozinhos

Você jogou as mãos pro alto

Baby, você desistiu, você desistiu

Não acredito no jeito que você olhou pra mim

Com esses seus olhos brilhantes de James Dean

Nesse seu jeans apertado e cabelos longos

E seu cigarro manchado de mentiras)

I'll never talk again

Oh, boy, you've left me speechless

You've left me speechless, so speechless

I'll never love again

Oh, boy, you've left me speechless

You've left me speechless, so speechless

(Nunca mais falarei novamente
Menino, você me deixou sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras
Nunca mais vou amar de novo
Menino, você me deixou sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras)

And I know that it's complicated
But I'm a loser in love, so baby
Raise a glass to mend all the broken hearts
Of all my wrecked up friends
(E eu sei que isso é complicado
Mas sou um fracasso no amor, então baby
Levante um copo para consertar todos os corações quebrados
Dos meus amigos destruídos)


Bem, é isso... Beijos...

Músicas e Suas Histórias: Take It All - Adele

 Oi pessoal,
 Vim postar mais um "Música e Suas Histórias"...
 É... Mais uma música da Adele!!!
 Eu estou apaixonada pelas músicas dela... Ela consegue me transmitir tanto... Eu consigo sentir o sofrimento e o desespero que ela transmite nas letras... É tão intenso...
 Hoje a música que eu escolhi é "Take It All".





 Didn't I give it all? 
 Tried my best,
 Gave you everything I had,
 Everything and no less,
 Didn't I do it right?
 Did I let you down?
(Eu não te dei tudo?

Tentei o meu melhor

Dei tudo o que eu tinha

Tudo e nada menos

Eu não fiz certo?

Eu te deixei pra baixo?)


But go on and take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it all,
With my love,
Take it all,
With my love,
(Mas vá em frente e leve

Leve tudo com você

Não olhe para trás

Para essa tola desmoronando

Apenas leve tudo

Com o meu amor

Leve tudo

Com o meu amor)

Oh, if only,

If only you knew,

Everything I do is for you

(Oh, se apenas

Se você apenas soubesse

Tudo que eu faço é para você)

 Bem... Foi isso... 

 Beijos e não se esqueçam de participar da promoção de "Ainda Não Te Disse Nada"...

Músicas e Suas Histórias: Someone Like You - Adele

 A primeira música da coluna é... Someone Like You da gordinha mais fofinha e talentosa de todas: Adele...


 Someone Like You.... Alguém como você...
 Um amor perdido... Um coração quebrado....
 Vou colocar as partes que eu mais gosto da música, ok?

 "I heard that your dreams came true
 Guess she gave you things, I didn't give to you"
 (Eu ouvi que seus sonhos se tornaram realidade

 Acho que ela lhe deu coisas que não dei a você)

 "I hate to turn up out of the blue uninvited

 But I couldn't stay away, I couldn't fight it

 I hoped you'd see my face and that you'd be reminded

 That for me, it isn't over"

 (Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada

 Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar

 Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria

 De que pra mim, não acabou)

 O refrão... Muito lindo... Amo o tom da voz da Adele...

 "Never mind, I'll find someone like you

 I wish nothing but the best for you, too

 Don't forget me, I beg, I remember you said

 Sometimes it lasts in love

 But sometimes it hurts instead

 Sometimes it lasts in love

 But sometimes it hurts instead, yeah"

 (Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você

 Não desejo nada além do melhor para você, também

 Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia:

 Às vezes o amor dura

 Mas, às vezes, fere em vez disso

 Às vezes o amor dura,

 Mas, às vezes, fere em vez disso, yeah)

 "You'd know how the time flies

 Only yesterday was the time of our lives

 We were born and raised in a summery haze

 Bound by the surprise of our glory days"

 (Você saberia como o tempo voa

 Somente ontem foi o tempo das nossas vidas

 Nós nascemos e fomos criados numa neblina de verão

 Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória)

 "Nothing compares, no worries or cares

 Regrets and mistakes they're memories made

 Who would have known how bitter-sweet this would taste"

 (Nada se compara, não se preocupe ou se importe

 Lamentações e erros são produtos da memória

 Quem poderia ter adivinhado o gosto agridoce que isso teria?)

 É isso... Eu amo essa música e ela está na lista de reprodução do meu player de música...